Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

crow

(no subject)

Отличное качество японской электроники

Вставляю в плеер видеокассету и смотрю фильм, в котором в плеер вставляют видеокассету и смотрят фильм, в котором из экрана в комнату вылазивает женщина с длинными чёрными волосами. В этом фильме японский телевизор работает прекрасно и даже слишком хорошо, не только показывая женщину с чёрными волосами, но и позволяя зрителю до неё дотронуться, и позволяя ей дотронуться до зрителя.

crow

(no subject)

фильм «Семь» (Se7en, 1995), определенно продукт темного видения, в котором темный хаос одерживает триумфальную победу над порядком, до тех пор, пока на последней минуте актер Морган Фримен на приносит свет с кратким закадровым замечанием: «Эрнст Хемингуэй когда-то написал: Мир — хорошее место, и за него стоит драться…» Со второй частью я согласен.

Collapse )
crow

Сверхъестественное II

Чувство сверхъестественного ужаса может быть индуцировано в обычных
смертных различными способами.
Одним из принципиальных условий является ощущение того, что мы не те,
кем мы полагаем мы являемся, что было кратко затронуто в предыдущем разделе.
В своем революционном эссе «К психологии сверхъестественного» (1906),
немецкий психиатр и психолог Эрнст Енч (Ernst Jentsch) анализирует это чувство и его происхождение.

Среди представленных Енчем примеров опыта сверхъестественного, можно отметить те,
в которых люди престают быть частью своей идентичности, и начинают выступать в роли
машин, вещей, или фрагментов, сделанных так как они сделаны, и представляющих собой
скорее часовые механизмы, а вовсе не неизменные во внутренней постоянной сути создания.


Collapse )
CRFXD CRW

Лани

Лани (который все же называется Суки, мне кажется, простите мой французский)
http://www.kinopoisk.ru/film/57334/

Наши вообще любят приглаживать шерстку при переводе названий фильмов. ))
Русскоязычный аналог даже не "Суки", а "Сучки".


Это от русской детскости, неспособности смотреть на реальные существующие вещи честно и по-взрослому. И тогда "взрослостью" начинают считаться вот такого типа "переводы" - с одной стороны издатели не решаются, с другой - зрители стесняются. В итоге рождаются карлики и барабашки.

Хотя может быть в оригинале имеются в виду самки ланей, действительно.

Название давалось балету на французском языке — что понятно, представление предназначалось для европейской публики. Дословный перевод слова Les Biches на русский язык действительно значит Лани, однако это слово во французском языке носит и определенный жаргонный смысл, который на русском языке, по уверению Энциклопедии балета, может иметь такие аналогии: милочки, лоретки[2], а музыковед и критик Соломон (надо думать) Волков охарактеризовал даже более «круто»: «козочки» и «тёлки»
Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B8_(%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82)

Еще какие варианты перевода названия:

Biches, Les
Bad Girls
Biches, Les
Biches - Le cerbiatte (олененок (итал)), Les

Наверно лучший русский аналог это "телки". Хотя по сюжету фильма одна из героинь была художницей, которая почему-то рисовала исключительно ланей (наверно этим демонстрировался ее некий психический сдвиг). При этом данная героиня-художница и другая героиня, ее любовница, вели себя как суки. В итоге, название фильма - игра слов, так сказать. Шаброль это французский Хичкок.

К тому же, циклопедия так же пишет о балете:

Таким образом — из названия ясно, что содержание его посвящено женской половине человечества. Критик Нина Аловерт утверждает: «Считается, что „Лани“ — первый феминистский балет»

То есть, феминистки, суки, лани, лесбиянки, все сходится.

NEXUS-6

Рик Декард (Харрисон Форд) готовится оставить работу «бегущего по лезвию», однако его отзывают из отпуска в связи с опаснейшим случаем побега из колонии репликантов модели «Nexus−6».

Nexum was a form of mancipatio, a symbolic transfer of rights that involved a set of scales, copper weights, and a formulaic oath. Under the nexum contract, a free man became a bond slave, or nexus, until he could pay off his debt to the creditor. Nexum есть форма манципации, то есть символической процедуры передачи права, процедуры, включающей в себя использованеи весов, медной гири, и формальной клятвы (магических действий и магической клятвы). По договору типа nexum свободный человек становился несвободным рабом, или nexus, и пребывал им до тех пор, пока не возвращал свой долг кредитодателю. То есть человек брал в долг у другого человека, оставляю кредитору в залог себя самого, как раба.


Nexum — в римском праве — юридический термин, который в широком смысле означает всякого рода юридические сделки, известные под именем манципаций, в тесном смысле (более употребительном) — договоры займа и другие, предметом которых служили деньги.

Стороны, участвующие в договоре, называются nexi, так как они связаны заключённым обязательством. Как договор, nexum принадлежит к числу так называемых формальных контрактов, при которых обязательство возникает в силу одного лишь совершения установленных действий и произнесения определённых словесных формул.



По всей видимости, сценаристы БПЛ были образованными людьми и модель репликанта была названа по аналогии с долговым рабом в Древнем Риме - репликант является рабом человека, потому что репликант в долгу перед человеком просто за то, что человек репликанта создал, причем в неоплатном долгу, и на этом построена вся интрига фильма. Однако, что можно подумать о компании Самсунг, назвавшей модели своих смартфонов NEXUS? Чем Самсунг руководствовался?


Collapse )
crow

В пустыне нет никого, никому не нужна пустота

Безусловно, прекрасная пророческая атмосфера фильма (спасибо, безумный старикан!), это основное его достоинство, сюжет не так глубок. Отравляет манера лостовского сценариста всюду разбрасывать многозначительные полунамеки, по опыту рождающие большой пшик.

Отсылка в Лоуренсу Аравийскому неслучайна, я считаю, стоит посмотреть фильм (7 Оскаров) (есть еще книга оригинального Т.Лоуренса, Семь столпов мудрости). Оригинальный Томас Эдвард Лоуренс фактически единолично возглавил восстание бедуинов в Аравии в начале 20го века, и Дэвид относится к людям так же, как Т. Лоуренс некогда относился, к так сказать примитивным, бедуинам. С далеко-идущей симпатией, мягко скажем. Показанный эпизод с тушением спички пальцами, я считаю, не главное.

Сам Скотт, судя о его интервью, с раздражением думает о религиии, и конечно, не упустил возможности затроллить шибко духовную публику. Впрочем, из всех героев первого фильма в итоге в живых осталась лишь верующая доктор Шоу. Ну и бездушный Т.Лоуренс, конечно. Могучий Вейланд-Заратустра выглядит довольно жалко в своем экзоскелете и намерении продлить существование (неужели человеку, у которого почти остановились процессы организма, может еще хотеться жить настолько, чтобы запулить к космос экспедицию?), хотя спасибо ему за инвестиции.
------------------------
Машина не есть простой набор деталей, груда деталей мертва, но машина, собранная по идее конструктора, живет и едет.
Команда есть живой организм высшего порядка, чем каждая индивидуальность команду составляющая. В этом и смысл команды, дать защиту, силу и высшую разумность ее членам. Но команда может как дать защиту, так легко эту защиту и отнять, стоит только пойти наперекор. Поэтому стоит сто раз подумать, прежде чем становиться членом команды. В команде никогда нет "я", "я" заменяется коллективным разумом, любое "я" подавлятся угрозой изгнания.
crow

(no subject)

Самая правильная рецензия на Империю...

Феликс Зилич: отрезанные пальцы Хидео Накаты
оценка: 3

Токио. Десять лет назад.
Комната с красными занавесками.


- Добрый день, мистер Линч! Зовите меня Мистер Накатоми.
Короткий обмен рукопожатиями, после которого хозяин почти отбегает в сторону. 
Отбегает и начинает нерно ходить вокруг своего гостя кругами, словно оценивая его осанку.
- Наверное, бесмысленно говорить, мистер Линч, о том, что я один из самых преданных 
ваших фанатов. Я слежу за вашим творчеством на протяжении более двух десятилетий и 
ужасно этому рад.

Обстановка кабинета и в самом деле говорит о хозяине больше его собственных слов. 
Бесконечные красные портьеры, потемневшая от времени кислородная маска рядом с коллекцией харконеннского оружия, блестящий саксофон и портерт хозяина в обнимку с молодым 
Кайлом Маклохлиным.
- Но наша сегодняшняя встреча является последствием не только моего увлечения, но 
также целого ряда объективных причин. Дело в том, что мы давно считаем вас одним из нас, 
мистер Линч. Парни поняли это очень давно. Сразу же когда увидели в “Туину Пикусу” 
человека без двух пальцев на правой руке. Они догадались, что это сериал про якудза и 
то, что вы уважаете наш кодекс.

Гость громко хмыкнул. Он делал это каждый раз, когда слышал гипотезы о смысле своего 
творчества.
- Я хотел сразу перейти к делу, мисмтер Линч, но мне кажется, что вы меня просто не поймете. 
Мне кажется, что наш деловой разговор следует начать с одной старой истории. Я обычно 
рассказываю ее каждому, с кем мне предстоит иметь дело.
Накатоми сделал паузу.

- Маленький мальчик пошел поиграть на улицу. Он открыл дверь и увидел мир. Выйдя за 
дверь, он создал Отражение. Родилось зло. Зло родилось и пошло вслед за мальчиком.
- Простите, а что это?
- Старая притча. Есть другой вариант. Маленькая девочка пошла пограть на улицу и 
заблудилась на рыночной площади. Словно родилась лишь наполовину. Не на самой 
площади, а на аллее за площадью. Это дорога к дворцу… но вы об этом, похоже, не 
помните. Забывчивость — это случается с каждым.
- Да, у меня последнее время проблемы с памятью.
- Мы знаем об этом. Собственно, с этим и будет связано наше деловое предложение… 
У вас рак мозга. Можете даже не отрицать это. В верхнем ящике стола лежит стопка 
ваших рентгенов за последний год. Если верите, то можете проверить, мистер Линч. Мы 
можем помочь вам избавиться от вашей болезни. Навсгда избавиться. У нас есть для 
этого все возможности, которые дают стопроцентную гарантию исцеления.
Накатоми оценивающе оглядел своего собеседника. Было видно, что он доволен 
произведенным эффектом.
- Но только подобное исцеление очень дорого стоит. И мы надеемся на понимание с 
вашей стороны.

Накатоми подошел к столу и сам открыл верхний ящик.
- Вы получаете ваше прежнее здоровье, а также невероятный шанс для того, чтобы 
реализовать себя как художника и автора. С новой силой и на новом поприще. Вы всегда 
любили провокации, и мы предлагаем вам самую большую провокацию за историю кино.
В голосе Накатоми появились пафосные нотки.
- Вы знаете, что великое японское кино находится в состоянии глубокого кризиса, из которого 
его не может спасти даже массированное вложение капитала. Мы считаем, что это может 
сделать один человек. Может и сделает, и этот человек — вы. При этом мы предлагаем 
вам не просто возродить японское кино и еще и сделать это анонимно. Анонимно, но с 
полной свободой действий. Одним словом, отныне мы будем лечить вас от недуга, а вы 
будете снимать для нас фильмы.
- Это шантаж?
- Это может показаться шантажом, но на самом деле это изощренная игра. Игра, 
которую могут достойно оценить только такие люди как мы с вами.
- И как срегирует на это общественность?
- Никак. Вы будете отныне работать под псевдонимом или даже под несколькими 
псевдонимами. Или можно даже поступить лучше. Мы подберем вам человека, и вы с 
ним поменяетесь ролями. Вы будете выпускать фильмы под его именем, а он под 
вашими. Каково? Представьте только себе реакцию критиков? Это же великолепно.
- У вас есть реальные кандидатуры?
- Пока нет, но это несложно исправить. Взять для примера того молодого порнографа 
Хидео Наката, который должен мне денег. Почему бы не поменяться ролями именно с ним?
- Это убьет мою карьеру.
- Вы уверены? Наката, для примера, снимает сейчас фильм про стареюшего фермера с 
Окинавы, который садится однажды на свою газонокосилку и отправляется на ней к 
умирающему брату в Канто. Представьте, каково будет кинокритикам, когда они увидят 
эту картину на большом экране. Ее только надо будет переснять с американскими 
актерами и выпустить под лейблом “Дисней” — тогда это будет настоящая бомба.
- В этом есть любопытное зерно, но любая шутка хороша только тогда, когда она 
заканчивается.
- Любая шутка когда-нибудь заканчивается, но вы слишком торопите события. Вы не 
хотите поверить в то, что новая игра может вам и в самом деле понравится.
- А что предстоит мне снимать?
- Да что-угодно. У меня целая стопка сценариев, и вы можете выбрать из нее любой. 
Выбрать и даже переписать.

Накатоми вытащил из второго ящика стопку сценариев и аккуратно сложил их на стол.
- Взять для примера вот этот. Он называется “Кольцо”. Девушку убили в день ее свадьбы, 
изнасиловали, засунули ей обручальное кольцо во влагалище, а потом сбросили в 
колодец. Но она типа выжила и стала мстить своим убийцам. Каждый из них за сутки до 
смерти получал видеокассету, на которой было видно какое-то кольцо и яркий свет в 
конце мокрого темного туннеля.
- Какая-то чернуха, — откомментировал Линч своего собеседника, — тогда для полного 
трэша девушка должная вылезать из телевизора и ползать на четверенках по комнате.
Накатоми посмотрел на режиссера с уважением.
- Великий человек говорит великие вещи даже когда просто шутит. Телевизор и четвереньки 
и в самом деле можно оставить в сценарии.
После этих слов Линч сразу заткнулся и предпочел самому взяться за выбор сценариев. 
К его великому разочарованию все они были на японском.
- А вот это про что?
- Этот сценарий неазывается “Темная вода”. Там мать-одиночка переезжает с дочерью в 
новую квартиру, а в квартире с потолка капает вода. Женщина вызывает сантехника, но он 
ее насилует, и она его убивает. Потом женщина приглашает второго сантехника, но 
ситуация снова повторяется.
Линч снова хмыкнул.
- Теперь я и сам вижу, что японское кино надо спасать.
Демонстративно собрал все сценарии в одну охапку.
- Когда начинаем лечение?

Канны.
Десять лет спустя.

Линч и Наката встретились в очередной раз в мужском туалете кинозала “Цезарь”. Наката 
был со своей ассистенткой, а Линч с отрядом телохранителей из десяти человек. На Линче 
в этот вечер была яркая цветастая рубаха, белые брюки и темные очки в золотой оправе. 
Выглядел он просто великолепно, а голова татуированного змея вилась вокруг его запястья 
словно живая.
- Я наконец посмотрел твой Малхолланд, — сказал Линч Накате, — знаешь, мне совершенно 
не понравилось. По моему ты слишком сильно пытаешься меня копировать. Еще одна такая 
хуйня, и тебя найдут на дороге у Лас-Вентураса с перерезанным горлом. Ты этого не боишься?
Наката был бледен, но спокоен.
- Последнее время я ничего не боюсь. У меня кризис. Я совершенно не знаю про что снимать 
фильмы.
Я заметил. Я уже посмотрел “Империю”. Блин, это же римейк твоего дебютного фильма. 
Парень, тебе уже давно пора учиться читать. Вокруг тебя большой и яркий мир. 
В нем столько интересной и шальной ерунды, что было бы глупо обижаться на 
отсутствие сюжетов. Возьми какой-нибудь комикс и сними по нему большое и дорогое 
кино. Обещаю, что ты срубишь на этом реальное бабло. Представь себе один только 
рекламный слоган. СУПЕРМЕН ДЭВИДА ЛИНЧА.

Наката тяжело вздохнул.
- Я совершенно разучился работать.
- Я это прекрасно знаю. Я уже говорил тебе, что видел твою гребаную “Империю”.
Линч ободряюще хлопнул коллегу по плечу.
- Бери пример с меня. Знаешь, что я сейчас делаю. Я снимаю фильм по аниме “Дэз Нот” 
и мне это чертовски нравится.

В дверь туалета стали стучать. Один из телохранов открыл дверь. На пороге стоял один 
из менеджеров.
- Мистер Линч, картина подходит к концу. Журналисты ждут вас на пресс-конференции.
Линч еще раз хлопнул Накату по плечу, потом, пряча змениую голову, застегнул запонку 
на левой манжете
Мне пора, Хидео. Полтора часа придется теперь говорить о том, какое “Империя” 
забубенное кино. Пожелай мне удачи, брат.
Дверь хлопнула. В опустевшем туалете повисла тишина.