Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

crow

(no subject)

Комната, в которой мы находились, была достаточно освещена и аккуратно обставлена, однако очертания предметов в ней казались странным образом неясно размытыми словно на акварели.

Collapse )
CRFXD CRW

Лани

Лани (который все же называется Суки, мне кажется, простите мой французский)
http://www.kinopoisk.ru/film/57334/

Наши вообще любят приглаживать шерстку при переводе названий фильмов. ))
Русскоязычный аналог даже не "Суки", а "Сучки".


Это от русской детскости, неспособности смотреть на реальные существующие вещи честно и по-взрослому. И тогда "взрослостью" начинают считаться вот такого типа "переводы" - с одной стороны издатели не решаются, с другой - зрители стесняются. В итоге рождаются карлики и барабашки.

Хотя может быть в оригинале имеются в виду самки ланей, действительно.

Название давалось балету на французском языке — что понятно, представление предназначалось для европейской публики. Дословный перевод слова Les Biches на русский язык действительно значит Лани, однако это слово во французском языке носит и определенный жаргонный смысл, который на русском языке, по уверению Энциклопедии балета, может иметь такие аналогии: милочки, лоретки[2], а музыковед и критик Соломон (надо думать) Волков охарактеризовал даже более «круто»: «козочки» и «тёлки»
Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BD%D0%B8_(%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82)

Еще какие варианты перевода названия:

Biches, Les
Bad Girls
Biches, Les
Biches - Le cerbiatte (олененок (итал)), Les

Наверно лучший русский аналог это "телки". Хотя по сюжету фильма одна из героинь была художницей, которая почему-то рисовала исключительно ланей (наверно этим демонстрировался ее некий психический сдвиг). При этом данная героиня-художница и другая героиня, ее любовница, вели себя как суки. В итоге, название фильма - игра слов, так сказать. Шаброль это французский Хичкок.

К тому же, циклопедия так же пишет о балете:

Таким образом — из названия ясно, что содержание его посвящено женской половине человечества. Критик Нина Аловерт утверждает: «Считается, что „Лани“ — первый феминистский балет»

То есть, феминистки, суки, лани, лесбиянки, все сходится.
PRTS

Современное искусство еще живо

Вечером 14 августа появились сообщения о том, что так называемые православные активисты из движения «Божья воля» разгромили выставку «Скульптуры, которых мы не видим», проходившую в Манеже. Все выглядело как сообщение об очередной атаке запрещенной в России террористический организации ИГИЛ на один из древних городов Сирии. Религиозные радикалы врываются в музей и крушат произведения искусства, которые якобы оскорбляют чувства верующих. Только в данном случае все проходило в непосредственной близости от Кремля, а вместо античных колонн фанатиков привлекла экспозиция скульпторов Владимира Лемпорта, Вадима Сидура и Николая Силиса. Когда-то их как сторонников формализма преследовала советская власть, теперь дело комсомольцев продолжили «православные верующие».

Там были провоцирующие верующих скульптуры, изготовляя и выставляя которые, художники отчетливо представляли реакцию (надеюсь, хужожники не идиоты с отсуствувющей обратной связью), и планируемая реакция последовала.

Собственно, современные художники и расчитывали только на реакцию и ни на что другое, потому что их произведения не несли никакой художественной и эстетической ценности, только провокационную идею.

Вероятно, нападение было спланировано самими художниками, как часть перформанса. Современное искусство представляет собой философскую идею, а философия, как известно, изначально мертва и оторвана от жизни. Современные художники выставляю трупы, в прямом и переносном смысле. Какой смысл идти и смотреть на чистые идеи.

Это же современное искусство, что вы хотите.

Да что там искусство, есть ряд никому не нужных, некрасивых и непривлекательных женщинах, которые хотят, чтобы их ну хотя бы изнасиловали, на худой-то конец..и вот они скандалят и нарываются.

И современные гееподобные русские художники, которые от бесталантливости пишут и ваяют некрасиво и уродливо, и они эти самые некрасивые, но секусально-голодные женщины и есть.

Ведь: некоторые рождены для наслаждений, а накоторые для вечной ночи, ну нет у некоторых таланта как нет. А реакции хочется.

Но современные художники вот чем занималсь, а не ваяли уродцев-Христов:

1953 — Роберт Раушенберг выставил «Стертый рисунок Де Кунинга» («Erased De Kooning Drawing») — рисунок Виллема Де Кунинга, который Раушенберг стер. Он поднял многие вопросы о природе искусства, дав возможность зрителю решать, может ли стертая работа другого художника быть творческим актом, может ли быть эта работа искусством только потому, что знаменитый Раушенберг стер её.
1957 — Ив Клейн, «Аэростатическая скульптура (Париж)» («Aerostatic Sculpture (Paris)»). Композиция из 1001 голубого воздушного шарика в небе над Galerie Iris Clert для рекламы выставки Le Vid. Клейн также выставил «Одну минуту огненной живописи» («One Minute Fire Painting»), которая была голубой панелью, в которой было установлено 16 шутих. Позже в 1957 Клейн объявил, что его живопись теперь невидима и демонстрировал её в пустой комнате. Эта выставка была названа «Поверхности и объёмы невидимой живописной чувствительности» («The Surfaces and Volumes of Invisible Pictorial Sensibility»).
1960 — Акция Ива Клейна, названная «Прыжок в пустоту» («A Leap Into The Void»), во время которой он прыгнул из окна.
1960 — Художник Stanley Brouwn заявил, что все обувные магазины Амстердама составляют выставку его работ. В Ванкувере Иан и Ингрид Бакстер выставили содержимое четырёхкомнатной квартиры, упакованное в пластиковые пакеты.


И венские акционисты совершенно другими акциями занимались и закончили, кто прыжком из окна, кто в сумасшедшем доме. А наши акционисты неплохо себя чувствуют и в Голливуде, как здорово!

Но к сожалению, мне кажется, что там даже не все так тонко, что мои диагнозы не о них. Как некоторые рассуждают, что, мол, есть у нас оппозиция и есть псовдооппозиция, и существование первой доказывается на основании существования второй по Гауссу.

Но нет, у нас вся оппозиция такая, вся плохая, вся псевдо. А художники у нас все - бесталантные гей-идиоты. Страна такая, к несчастью.